Show/Hide Language

أ خ ذ (hamza khā dhāl) arabic root word meaning.


There are 127 words derived from this root in the Quran.
    The triliteral root hamza khā dhāl (أ خ ذ) occurs 273 times in the Quran, in seven derived forms:
    • 127 times as the form I verb akhadha (أَخَذَ)
    • nine times as the form III verb yuākhidhu (يُؤَاخِذُ)
    • 124 times as the form VIII verb ittakhadha (ٱتَّخَذَ)
    • six times as the verbal noun akhdh (أَخْذ)
    • three times as the active participle ākhidh (آخِذ)
    • 1 times as the form VIII verbal noun ittikhādh (ٱتِّخَاذ)
    • three times as the form VIII active participle muttakhidh (مُتَّخِذ)



All words derived from hamza khā dhāl root word


WordMeaningArabic
(2:48:14) yu'khadhu
will be taken
يُؤْخَذُ
(2:55:11) fa-akhadhatkumu
So seized you
فَأَخَذَتْكُمُ
(2:63:2) akhadhnā
We took
أَخَذْنَا
(2:63:7) khudhū
Hold
خُذُوا
(2:83:2) akhadhnā
We took
أَخَذْنَا
(2:84:2) akhadhnā
We took
أَخَذْنَا
(2:93:2) akhadhnā
We took
أَخَذْنَا
(2:93:7) khudhū
Hold
خُذُوا
(2:206:6) akhadhathu
takes him
أَخَذَتْهُ
(2:229:12) takhudhū
you take (back)
تَأْخُذُوا
(2:255:9) takhudhuhu
overtakes Him
تَأْخُذُهُ
(2:260:18) fakhudh
Then take
فَخُذْ
(3:11:9) fa-akhadhahumu
so seized them
فَأَخَذَهُمُ
(3:81:2) akhadha
took
أَخَذَ
(3:81:22) wa-akhadhtum
and take
وَأَخَذْتُمْ
(3:187:2) akhadha
took
أَخَذَ
(4:20:11) takhudhū
take away
تَأْخُذُوا
(4:20:14) atakhudhūnahu
Would you take it
أَتَأْخُذُونَهُ
(4:21:2) takhudhūnahu
could you take it
تَأْخُذُونَهُ
(4:21:8) wa-akhadhna
and they have taken
وَأَخَذْنَ
(4:71:4) khudhū
Take
خُذُوا
(4:89:19) fakhudhūhum
seize them
فَخُذُوهُمْ
(4:91:23) fakhudhūhum
then seize them
فَخُذُوهُمْ
(4:102:11) walyakhudhū
and let them take
وَلْيَأْخُذُوا
(4:102:25) walyakhudhū
and let them take
وَلْيَأْخُذُوا
(4:102:55) wakhudhū
but take
وَخُذُوا
(4:153:20) fa-akhadhathumu
so struck them
فَأَخَذَتْهُمُ
(4:154:16) wa-akhadhnā
And We took
وَأَخَذْنَا
(5:12:2) akhadha
took
أَخَذَ
(5:14:6) akhadhnā
We took
أَخَذْنَا
(5:41:36) fakhudhūhu
[so] take it
فَخُذُوهُ
(5:70:2) akhadhnā
We took
أَخَذْنَا
(6:42:7) fa-akhadhnāhum
then We seized them
فَأَخَذْنَاهُمْ
(6:44:16) akhadhnāhum
We seized them
أَخَذْنَاهُمْ
(6:46:4) akhadha
took away
أَخَذَ
(6:70:30) yu'khadh
will it be taken
يُؤْخَذْ
(7:31:3) khudhū
Take
خُذُوا
(7:73:32) fayakhudhakum
lest seizes you
فَيَأْخُذَكُمْ
(7:78:1) fa-akhadhathumu
So seized them
فَأَخَذَتْهُمُ
(7:91:1) fa-akhadhathumu
Then seized them
فَأَخَذَتْهُمُ
(7:94:8) akhadhnā
We seized
أَخَذْنَا
(7:95:14) fa-akhadhnāhum
So We seized them
فَأَخَذْنَاهُمْ
(7:96:15) fa-akhadhnāhum
So We seized them
فَأَخَذْنَاهُمْ
(7:130:2) akhadhnā
We seized
أَخَذْنَا
(7:144:9) fakhudh
So take
فَخُذْ
(7:145:12) fakhudh'hā
So take them
فَخُذْهَا
(7:145:16) yakhudhū
(to) take
يَأْخُذُوا
(7:150:18) wa-akhadha
and seized
وَأَخَذَ
(7:154:6) akhadha
he took (up)
أَخَذَ
(7:155:8) akhadhathumu
seized them
أَخَذَتْهُمُ
(7:165:11) wa-akhadhnā
and We seized
وَأَخَذْنَا
(7:169:7) yakhudhūna
taking
يَأْخُذُونَ
(7:169:18) yakhudhūhu
they will take it
يَأْخُذُوهُ
(7:169:20) yu'khadh
taken
يُؤْخَذْ
(7:171:11) khudhū
(We said), "Take
خُذُوا
(7:172:2) akhadha
(was) taken
أَخَذَ
(7:199:1) khudhi
Hold
خُذِ
(8:52:10) fa-akhadhahumu
so seized them
فَأَخَذَهُمُ
(8:68:8) akhadhtum
you took
أَخَذْتُمْ
(8:70:18) ukhidha
was taken
أُخِذَ
(9:5:9) wakhudhūhum
and seize them
وَخُذُوهُمْ
(9:50:10) akhadhnā
we took
أَخَذْنَا
(9:103:1) khudh
Take
خُذْ
(9:104:10) wayakhudhu
and takes
وَيَأْخُذُ
(10:24:19) akhadhati
takes
أَخَذَتِ
(11:64:15) fayakhudhakum
lest will seize you
فَيَأْخُذَكُمْ
(11:67:1) wa-akhadha
And seized
وَأَخَذَ
(11:94:11) wa-akhadhati
And seized
وَأَخَذَتِ
(11:102:5) akhadha
He seizes
أَخَذَ
(12:76:16) liyakhudha
take
لِيَأْخُذَ
(12:78:9) fakhudh
so take
فَخُذْ
(12:79:5) nakhudha
we take
نَأْخُذَ
(12:80:13) akhadha
has taken
أَخَذَ
(13:32:10) akhadhtuhum
I seized them
أَخَذْتُهُمْ
(15:73:1) fa-akhadhathumu
So, seized them
فَأَخَذَتْهُمُ
(15:83:1) fa-akhadhathumu
But seized them
فَأَخَذَتْهُمُ
(16:46:2) yakhudhahum
that He may seize them
يَأْخُذَهُمْ
(16:47:2) yakhudhahum
that He may seize them
يَأْخُذَهُمْ
(16:113:6) fa-akhadhahumu
so seized them
فَأَخَذَهُمُ
(18:79:14) yakhudhu
who seized
يَأْخُذُ
(19:12:2) khudhi
Hold
خُذِ
(20:21:2) khudh'hā
Seize it
خُذْهَا
(20:39:11) yakhudh'hu
will take him
يَأْخُذْهُ
(20:94:4) takhudh
seize (me)
تَأْخُذْ
(22:44:8) akhadhtuhum
I seized them
أَخَذْتُهُمْ
(22:48:9) akhadhtuhā
I seized it
أَخَذْتُهَا
(23:41:1) fa-akhadhathumu
So seized them
فَأَخَذَتْهُمُ
(23:64:3) akhadhnā
We seize
أَخَذْنَا
(23:76:2) akhadhnāhum
We seized them
أَخَذْنَاهُمْ
(24:2:10) takhudh'kum
withhold you
تَأْخُذْكُمْ
(26:156:4) fayakhudhakum
lest seize you
فَيَأْخُذَكُمْ
(26:158:1) fa-akhadhahumu
So seized them
فَأَخَذَهُمُ
(26:189:2) fa-akhadhahum
so seized them
فَأَخَذَهُمْ
(28:40:1) fa-akhadhnāhu
So We seized him
فَأَخَذْنَاهُ
(29:14:13) fa-akhadhahumu
then seized them
فَأَخَذَهُمُ
(29:37:2) fa-akhadhathumu
so seized them
فَأَخَذَتْهُمُ
(29:40:2) akhadhnā
We seized
أَخَذْنَا
(29:40:11) akhadhathu
seized him
أَخَذَتْهُ
(33:7:2) akhadhnā
We took
أَخَذْنَا
(33:7:14) wa-akhadhnā
And We took
وَأَخَذْنَا
(33:61:4) ukhidhū
they are seized
أُخِذُوا
(34:51:7) wa-ukhidhū
and they will be seized
وَأُخِذُوا
(35:26:2) akhadhtu
I seized
أَخَذْتُ
(36:49:6) takhudhuhum
it will seize them
تَأْخُذُهُمْ
(38:44:1) wakhudh
And take
وَخُذْ
(40:5:12) liyakhudhūhu
to seize him
لِيَأْخُذُوهُ
(40:5:18) fa-akhadhtuhum
So I seized them
فَأَخَذْتُهُمْ
(40:21:21) fa-akhadhahumu
but Allah seized them
فَأَخَذَهُمُ
(40:22:8) fa-akhadhahumu
So Allah seized them
فَأَخَذَهُمُ
(41:17:8) fa-akhadhathum
so seized them
فَأَخَذَتْهُمْ
(43:48:10) wa-akhadhnāhum
and We seized them
وَأَخَذْنَاهُمْ
(44:47:1) khudhūhu
Seize him
خُذُوهُ
(48:15:7) litakhudhūhā
to take it
لِتَأْخُذُوهَا
(48:19:3) yakhudhūnahā
that they will take
يَأْخُذُونَهَا
(48:20:5) takhudhūnahā
that you will take it
تَأْخُذُونَهَا
(51:40:1) fa-akhadhnāhu
So We took him
فَأَخَذْنَاهُ
(51:44:5) fa-akhadhathumu
so seized them
فَأَخَذَتْهُمُ
(54:42:4) fa-akhadhnāhum
so We seized them
فَأَخَذْنَاهُمْ
(55:41:4) fayu'khadhu
and will be seized
فَيُؤْخَذُ
(57:8:11) akhadha
He has taken
أَخَذَ
(57:15:3) yu'khadhu
will be accepted
يُؤْخَذُ
(59:7:27) fakhudhūhu
take it
فَخُذُوهُ
(69:10:4) fa-akhadhahum
so He seized them
فَأَخَذَهُمْ
(69:30:1) khudhūhu
Seize him
خُذُوهُ
(69:45:1) la-akhadhnā
Certainly We (would) have seized
لَأَخَذْنَا
(73:16:4) fa-akhadhnāhu
so We seized him
فَأَخَذْنَاهُ
(79:25:1) fa-akhadhahu
So seized him
فَأَخَذَهُ
© All Rights Reserved. Making illegal copies and sharing without citing the source is considered copyright infringement. Legal action will be taken against offenders. If you would like to contact us please click here.